Besluitvorming schrijfwijze Koerdisch Kurmandji

De Raad voor Rechtsbijstand,

Overwegende dat:

• −

  de Adviescommissie Talen Wbtv zijn grondslag vindt in de Regeling van de Raad voor Rechtsbijstand van 6 augustus 2015, houdende de instelling van de Adviescommissie Talen Wbtv (Stcrt 2015, nr. 25102);

• −

  de Adviescommissie Talen Wbtv advies uitbrengt over de wettelijke competentie Taalvaardigheid;

• −

  de Raad voor Rechtsbijstand aanleiding heeft gezien om advies in te winnen bij de Adviescommissie Talen Wbtv omtrent de linguïstische casuïstiek rondom het ‘Koerdisch Kermandji’;

• −

  De Adviescommissie Talen Wbtv op 5 november 2024 advies heeft uitgebracht.

Stelt vast dat:

• −

  Het Koerdisch Kermandji (Azerbeidzjan) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;

• −

  Het Koerdisch Kermandji (Syrië/Irak) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;

• −

  Het Koerdisch Kermandji (Turkije) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;

• −

  De huidige schrijfwijze van de taalbenaming ‘Kermandji’ niet correct is;

• −

  De huidige schrijfwijze ‘Kermandji’ door leden van de Koerdische taalgemeenschap als kwetsend en beledigend kan worden ervaren;

• −

  De schrijfwijze ‘Kurmandji’ de correcte schrijfwijze is.

Besluit dat:

• −

  De taalbenaming Koerdisch Kermandji (Azerbeidzjan) wordt gewijzigd naar Koerdisch Kurmandji (Azerbeidzjan) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

• −

  Het Koerdisch Kurmancî (Azerbeidzjan) als niet-voorkeursnaam van het Koerdisch Kurmandji (Azerbeidzjan) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

• −

  De taalbenaming Koerdisch Kermandji (Syrië/Irak) wordt gewijzigd naar Koerdisch Kurmandji (Syrië/Irak) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

• −

  Het Koerdisch Kurmancî (Syrië/Irak) als niet-voorkeursnaam van het Koerdisch Kurmandji (Syrië/Irak) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

• −

  De taalbenaming Koerdisch Kermandji (Turkije) wordt gewijzigd naar Koerdisch Kurmandji (Turkije) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

• −

  Het Koerdisch Kurmancî (Turkije) als niet-voorkeursnaam van het Koerdisch Kurmandji (Turkije) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst.