Notawisseling houdende een interimzetelverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het College van Eurojust

Nr.

I

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Treaties Division

DJZ/VE-401/02

The Hague, 13 December 2002

The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands presents its compliments to the College of Eurojust and has the honour to propose, in order to facilitate the work of Eurojust that pending the entry into force of the Seat Agreement with Eurojust, an interim agreement regarding the status of Eurojust in the Netherlands be concluded which shall read as follows:

Article

I

Article

II

Article

III

The Host State shall exercise due diligence to ensure that the security and tranquility of the Headquarters are not impaired by any person or group of persons attempting unauthorized entry into the Headquarters, or creating disturbances in its immediate vicinity. As may be required for this purpose, the Host State authorities shall provide adequate police protection on the boundaries and in the vicinity of the Headquarters.

Article

IV

Article

V

A National Member, not having the Dutch nationality, shall be accorded mutatis mutandis, the immunities as referred to in Article I of this Agreement.

Article

VI

This Agreement shall cease to be in force on the date the Seat Agreement between the Kingdom of the Netherlands and Eurojust enters into force.

If this proposal is acceptable to the College of Eurojust, the Ministry proposes that this note and the affirmative note of the College of Eurojust shall constitute an Agreement between the Kingdom of the Netherlands and Eurojust, which shall enter into force on the date of receipt of the affirmative note of the College of Eurojust.

The Ministry of Foreign Affairs avails itself of this opportunity to renew to the College of Eurojust the assurances of its highest consideration.

The College of Eurojust

Maanweg 174

2516 AB Den Haag

Nr.

II

EUROJUST

The Hague, 13 December 2002

The College of Eurojust presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands and has the honour to acknowledge receipt of the Ministry's Note DJZ/VE-401/04 of 13 December 2002, which reads as follows:

(zoals in Nr. I)

The College of Eurojust has the honour to inform the Ministry of Foreign Affairs that receipt of its proposal is acknowledged and considered to be acceptable as an interim arrangement by the College of Eurojust, without prejudice to the terms of the final and definitive agreement (in particular with regard to the protection and status of the national members and their nominated assistants) which, it is expected, will be concluded by 31st March 2003.

The College of Eurojust avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands the assurances of its highest consideration.

The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands