Memorandum van overeenstemming inzake de oprichting van de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water

Memorandum of Understanding on the Establishment of the Global Water Partnership Organisation

Preamble

The Parties signatory hereto,

Noting that the Global Water Partnership Network is a Network without legal personality which links interested Partners from the public sector, the private sector, and civil society concerned with water affairs around the world,

Wishing to support and work with the Network in its fulfilment of its objective while retaining the flexible and pragmatic character of the operation of the Network,

Having been invited to form an organisation for the purpose of supporting the Network,

Have agreed as follows:

Article

I

Establishment

Article

II

Withdrawal

A Party to this Agreement may withdraw from it, thereby also withdrawing from membership of the Organisation. Such withdrawal shall become effective three months after the date on which this has been notified to the Depositary referred to in Article 20 of the Statutes. Upon withdrawal such Party shall cease to be a Sponsoring Partner of the Organisation.

Article

III

Accession

A State or an Intergovernmental Organisation may at any time notify the Depositary of its request to accede to this Agreement. If the request is approved by a Meeting of the Sponsoring Partners held in accordance with the Statutes, the Agreement will enter into force for that State or Intergovernmental Organisation thirty days after the date of the deposit of its instrument of accession.

Article

IV

Amendments

Any amendment to the Statutes for the Global Water Partnership Network and the Global Water Partnership Organisation shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of the Statutes. Provided that the amendment has been adopted by the Network Meeting, it shall enter into force one year after the decision of the Meeting of the Sponsoring Partners to adopt the amendment, unless one third of the Sponsoring Partners within nine months of the said decision notify the Depositary of their objection to the amendment. The Depositary shall inform the Partners and the Sponsoring Partners of the date of entry into force of the amendment or of the fact that the amendment will not enter into force, as may be the case.

Article

V

Entry into force

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned being duly authorised thereto, have signed a copy of this Agreement in the English language, which shall be deposited with the Depositary, who shall send certified copies thereof to all signatories.

This Agreement has been opened for signature in Stockholm on 21 March 2002.

Statutes for the Global Water Partnership Network and the Global Water Partnership Organisation

Article

1

Legal status

Article

2

Objectives

Article

3

Partners of the Network

Article

4

Sponsoring Partners of the Organisation

Article

5

General provision on organic structure

Article

6

The Global Water Partnership Chair

Article

7

The Steering Committee

Article

8

The Nomination Committee

Article

9

The Network Meeting

Article

10

The Meeting of the Sponsoring Partners

Article

11

The Executive Secretary and the Secretariat

Article

12

Location

The Secretariat of the Organisation shall be located in Stockholm.

Article

13

Privileges and immunities

The Organisation and its staff shall enjoy such privileges and immunities in the Host State as shall be stipulated in the Headquarters Agreement referred to in Article 1, paragraph 3.

Article

14

Finance

Article

15

External auditor

Article

16

Dissolution

Article

17

Amendments

Article

19

Entry into force

Article

20

Depositary

The Executive Secretary shall be the depositary of these Statutes and the Memorandum of Understanding on the Establishment of the Global Water Partnership Organisation. The Depositary shall communicate all notifications relating to the Statutes and the Memorandum of Understanding to all Parties to the Memorandum of Understanding. The Depositary shall also present a summary of these notifications to the Network Meeting.

List of invited States and Intergovernmental Organisations to become original Sponsoring Partners of the Global Water Partnership Organisation

The following States and Intergovernmental Organisations have been invited by the Swedish Government, in consultation with the presiding Chair of the Global Water Partnership Network, to become original Sponsoring Partners of the Global Water Partnership Organisation:

Argentina

Brazil

Chile

Denmark

France

Germany

Hungary

India

Japan

Jordan

The Netherlands

Pakistan

South Africa

Spain

The United Kingdom

The World Bank

The World Meteorological Organization

Memorandum van overeenstemming inzake de oprichting van de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water

Preambule

De ondertekenende Partijen hierbij,

Erop wijzende dat het Netwerk Mondiaal Samenwerkingsverband Water een Netwerk is zonder rechtspersoonlijkheid, dat belanghebbende partners uit de overheidssector, de particuliere sector en de civiele samenleving verenigt die betrokken zijn bij waterzaken overal ter wereld;

Geleid door de wens het Netwerk te steunen en daarmee samen te werken bij de verwezenlijking van zijn doelstelling met handhaving van het soepele en pragmatische karakter van de wijze van functioneren van het Netwerk;

Ertoe aangezocht een organisatie op te zetten om het Netwerk te steunen;

Zijn het volgende overeengekomen:

Artikel

I

Oprichting

Artikel

II

Uittreding

Een Partij bij dit Memorandum kan hieruit uittreden, en treedt daarbij tevens uit als lid van de Organisatie. Deze uittreding wordt van kracht drie maanden na de datum waarop hiervan is kennis gegeven aan de Depositaris bedoeld in artikel 20 van de Statuten. Na uittreding is deze Partij niet langer een Bijdragende Partner van de Organisatie.

Artikel

III

Toetreding

Een Staat of een intergouvernementele organisatie kan te allen tijde de Depositaris in kennis stellen van zijn verzoek tot toetreding tot dit Memorandum. Indien het verzoek wordt ingewilligd door een overeenkomstig de Statuten gehouden Vergadering van Bijdragende Partners, treedt het Memorandum voor die Staat of intergouvernementele organisatie dertig dagen na de datum van nederlegging van haar akte van toetreding in werking.

Artikel

IV

Wijzigingen

Wijzigingen van de Statuten voor het Netwerk Mondiaal Samenwerkingsverband Water en de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water worden aangenomen in overeenstemming met de procedure zoals bepaald in artikel 17 van de Statuten. Mits de wijziging is aangenomen door de Netwerkvergadering, treedt die een jaar na het besluit van de Vergadering van Bijdragende Partners om de wijziging aan te nemen, in werking, tenzij eenderde van de Bijdragende Partners binnen negen maanden na genoemd besluit de Depositaris in kennis stelt van hun bezwaar tegen de wijziging. De Depositaris stelt de Partners en de Bijdragende Partners in kennis van de datum van vankrachtwording van de wijziging of, in voorkomend geval, van het feit dat de wijziging niet van kracht zal worden.

Artikel

V

Inwerkingtreding

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd, een exemplaar van dit Memorandum in de Engelse taal hebben ondertekend, dat zal worden nedergelegd bij de Depositaris, die gewaarmerkte afschriften ervan aan alle ondertekenaars zal zenden.

Dit Memorandum is op 21 maart 2002 in Stockholm opengesteld voor ondertekening.

Statuten voor het Netwerk Mondiaal Samenwerkingsverband Water en de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water

Artikel

1

Juridische status

Artikel

2

Doelstellingen

Artikel

3

Partners van het Netwerk

Artikel

4

Bijdragende Partners van de Organisatie

Artikel

5

Algemene bepaling inzake de organische structuur

Artikel

6

De Voorzitter van het Mondiaal Samenwerkingsverband Water

Artikel

7

De Stuurgroep

Artikel

8

De Nominatiecommissie

Artikel

9

De Netwerkvergadering

Artikel

10

De vergadering van Bijdragende Partners

Artikel

11

De Uitvoerend Secretaris en het Secretariaat

Artikel

12

Vestiging

Het Secretariaat van de Organisatie wordt gevestigd in Stockholm.

Artikel

13

Voorrechten en immuniteiten

De Organisatie en haar personeelsleden genieten de voorrechten en immuniteiten in de Gaststaat zoals bepaald in de Zetelovereenkomst bedoeld in artikel 1, derde lid.

Artikel

14

Financiën

Artikel

15

Externe accountant

Artikel

16

Ontbinding

Artikel

17

Wijzigingen

Artikel

19

Inwerkingtreding

Artikel

20

Depositaris

De Uitvoerend Secretaris is Depositaris van deze Statuten en het Memorandum van overeenstemming inzake de oprichting van de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water. De Depositaris stelt alle Partijen bij het Memorandum van overeenstemming op de hoogte van alle kennisgevingen inzake de Statuten en het Memorandum van overeenstemming. De Depositaris presenteert tevens een samenvatting van deze kennisgevingen aan de Netwerkvergadering.

Lijst van Staten en intergouvernementele organisaties die aangezocht worden om oorspronkelijk Bijdragende Partners van de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water te worden

De volgende Staten en intergouvernementele organisaties zijn door de Zweedse Regering, in overleg met de fungerend Voorzitter van het Netwerk Mondiaal Samenwerkingsverband Water, aangezocht om oorspronkelijke Bijdragende Partners van de Organisatie Mondiaal Samenwerkingsverband Water te worden:

Argentinië

Brazilië

Chili

Denemarken

Frankrijk

Duitsland

Hongarije

India

Japan

Jordanië

Nederland

Pakistan

Zuid-Afrika

Spanje

Het Verenigd Koninkrijk

De Wereldbank

De Wereld Meteorologische Organisatie