Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering inzake de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake het kleine grensverkeer
Nr.
I
AUSWÄRTIGES AMT
V 3-81.SA 4
Verbalnote
Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Königlich Niederländischen Botschaft unter Bezugnahme auf das am 3. Juni 1960 in Bonn unterzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Niederlande über den kleinen Grenzverkehr folgendes mitzuteilen:
Durch Notenwechsel wurde in Den Haag am 28. Juni 1961 die Grenzzone nach Artikel 2 Satz 1 des Abkommens bestimmt.
Inzwischen hat es sich herausgestellt, dass es notwendig ist, eine Neufassung des Verzeichnisses der zur Grenzzone gehörenden Gemeinden abzufassen. Ebenfalls hat es sich als empfehlenswert erwiesen, die zur Grenzzone gehörenden deutschen und niederländischen Gemeinden in getrennten Verzeichnissen aufzuführen. Die im Hinblick darauf in gegenseitigem Einvernehmen abgefassten Verzeichnisse der zur Grenzzone gehörenden deutschen bzw. niederländischen Gemeinden liegen an.
Das Auswärtige Amt schlägt unter Bezugnahme auf Artikel 2 Satz 2 des Abkommens vom 3. Juni 1960 vor, dass die Grenzzone jetzt durch anliegende Verzeichnisse deutscher bzw. niederländischer Gemeinden bestimmt wird. Das Auswärtige Amt würde es begrüssen, von der Botschaft zu erfahren, ob die Regierung des Königreichs der Niederlande obengenanntem Vorschlag zustimmen kann.
Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlass, die Königlich Niederländische Botschaft erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.
Bonn, den 10. Dezember 1968
An die
Königlich Niederländische Botschaft
Verzeichnis der deutschen Gemeinden,
die nach Artikel 2 des Abkommens vom 3. Juni 1960 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Niederlande über den kleinen Grenzverkehr zur Grenzzone gehören
|
Land Niedersachsen |
|
|
Gemeinde |
Zollkommissariat |
|
A. Regierungsbezirk Aurich |
|
|
Norden |
Norden |
|
Emden |
Emden |
|
Leer |
Leer |
|
Landkreis Leer |
|
|
Boen |
Bunde |
|
Bunderneuland |
Bunde |
|
Driever |
Leer |
|
Holthusen |
Bunde |
|
Landschaftspolder |
Bunde |
|
Stapelmoor |
Bunde |
|
Weenermoor |
Bunde |
|
Wymeer |
Bunde |
|
B. Regierungsbezirk Osnabrück |
|
|
Neuenhaus |
Nordhorn |
|
Nordhorn |
Nordhorn |
|
Landkreis Aschendorf-Hlg. |
|
|
Borsum |
Bunde |
|
Brual |
Bunde |
|
Dersum |
Bunde |
|
Heede |
Bunde |
|
Neudersum |
Bunde |
|
Neurhede |
Bunde |
|
Neusustrum |
Bunde |
|
Niederlangen |
Bunde |
|
Oberlangen |
Bunde |
|
Rhede |
Bunde |
|
Sustrum |
Bunde |
|
Walchum |
Bunde |
|
Landkreis Meppen |
|
|
Altenberge |
Meppen |
|
Fehndorf |
Meppen |
|
Hären |
Meppen |
|
Hebelermeer |
Meppen |
|
Lindloh |
Meppen |
|
Rütenbrock |
Meppen |
|
Schöninghsdorf |
Meppen |
|
Schwartenberg |
Meppen |
|
Twist |
Meppen |
|
Landkreis Grafsch.Bentheim |
|
|
Achterberg |
Nordhorn |
|
Agterhorn |
Meppen |
|
Bardel |
Nordhorn |
|
Berge |
Meppen |
|
Bimolten |
Nordhorn |
|
Bockholt |
Nordhorn |
|
Brandlecht |
Nordhorn |
|
Echteler |
Meppen |
|
Emlichheim |
Meppen |
|
Esche |
Nordhorn |
|
Eschebrügge |
Nordhorn |
|
Getelo |
Nordhorn |
|
Gildehaus |
Nordhorn |
|
Götenkamp |
Nordhorn |
|
Grasdorf |
Nordhorn |
|
Grossringe |
Meppen |
|
Haftenkamp |
Nordhorn |
|
Hagelshoek |
Nordhorn |
|
Halle |
Nordhorn |
|
Hardingen |
Nordhorn |
|
Heesterkante |
Meppen |
|
Hestrup |
Nordhom |
|
Hüten |
Nordhorn |
|
Höcklenkamp |
Nordhorn |
|
Hoogstede |
Meppen |
|
Holt u. Haar |
Nordhorn |
|
Itterbeck |
Nordhorn |
|
Kleinringe |
Meppen |
|
Laar |
Meppen |
|
Lage |
Nordhorn |
|
Neerlage |
Nordhorn |
|
Neuringe |
Meppen |
|
Uelsen |
Nordhorn |
|
Veldhausen |
Nordhorn |
|
Volzel |
Meppen |
|
Vorwald |
Meppen |
|
Waldseite |
Nordhorn |
|
Westenberg |
Nordhorn |
|
Wielen |
Nordhorn |
|
Wilsum |
Nordhorn |
|
Land Nordrhein-Westfalen |
||
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
A. Regierungsbezirk Münster |
||
|
Landkreis Steinfurt |
||
|
Altenberge |
Altenberge |
Gronau |
|
Borghorst |
Stadt Borghorst |
Gronau |
|
Burgsteinfurt |
Stadt Burgsteinfurt |
Gronau |
|
Elte |
Amt Rheine |
Gronau |
|
Emsdetten |
Stadt Emsdetten |
Gronau |
|
Hembergen |
Stadt Emsdetten |
Gronau |
|
Holthausen |
Laer |
Gronau |
|
Horstmar |
Horstmar |
Gronau |
|
Laer |
Laer |
Gronau |
|
Langenhorst |
Ochtrup |
Gronau |
|
Leer |
Horstmar |
Gronau |
|
Mesum |
Amt Rheine |
Gronau |
|
Metelen |
Metelen |
Gronau |
|
Neuenkirchen |
Neuenkirchen |
Gronau |
|
Nordwalde |
Nordwalde |
Gronau |
|
Ochtrup |
Ochtrup |
Gronau |
|
Rheine |
Stadt Rheine |
Gronau |
|
Rheine l.d.Ems |
Amt Rheine |
Gronau |
|
Rheine r.d.Ems |
Amt Rheine |
Gronau |
|
Weibergen |
Ochtrup |
Gronau |
|
Wettringen |
Wettringen |
Gronau |
|
Landkreis Ahaus |
||
|
Ahaus |
Stadt Ahaus |
Gronau |
|
Alstätte |
Amt Wessum |
Gronau |
|
Ammeln |
Amt Wüllen |
Gronau |
|
Ammeloe |
Gemeinde Ammeloe |
Vreden |
|
Asbeck |
Amt Legden |
Gronau |
|
Eggerode |
Amt Schöppingen |
Gronau |
|
Epe |
Gemeinde Epe |
Gronau |
|
Gronau |
Stadt Gronau |
Gronau |
|
Heek |
Amt Nienborg |
Gronau |
|
Legden |
Amt Legden |
Gronau |
|
Nienborg |
Amt Nienborg |
Gronau |
|
Oeding |
Amt Stadtlohn |
Vreden |
|
Ottenstein |
Amt Wessum |
Gronau |
|
Schöppingen-Kirchspiel |
Amt Schöppingen |
Gronau |
|
Schöppingen-Wiegbold |
Amt Schöppingen |
Gronau |
|
Stadtlohn |
Stadt Stadtlohn |
Vreden |
|
Stadtlohn-Kirchspiel |
Amt Stadtlohn |
Vreden |
|
Südlohn |
Amt Stadtlohn |
Vreden |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Vreden |
Stadt Vreden |
Vreden |
|
Wessum |
Amt Wessum |
Gronau |
|
Wüllen |
Amt Wüllen |
Gronau |
|
Landkreis Coesfeld |
||
|
Beerlage |
Amt Billerbeck |
Vreden |
|
Billerbeck-Stadt |
Amt Billerbeck |
Vreden |
|
Billerbeck-Kirchspiel |
Amt Billerbeck |
Vreden |
|
Buren |
Amt Gescher |
Vreden |
|
Buldern |
Amt Buldern |
Vreden |
|
Coesfeld-Stadt |
Stadt Coesfeld |
Vreden |
|
Coesfeld-Kirchspiel |
Gemeinde Coesfeld-Kirchspiel |
Vreden |
|
Darfeld |
Amt Osterwick |
Vreden |
|
Darup |
Amt Rorup |
Vreden |
|
Dülmen-Stadt |
Stadt Dülmen |
Vreden |
|
Dülmen-Kirchspiel |
Amt Dülmen |
Vreden |
|
Estern |
Amt Gescher |
Vreden |
|
Gescher |
Amt Gescher |
Vreden |
|
Harwick |
Amt Gescher |
Vreden |
|
Hiddingsel |
Amt Buldern |
Vreden |
|
Holtwick |
Amt Osterwick |
Vreden |
|
Lette |
Amt Rorup |
Vreden |
|
Limbergen |
Amt Rorup |
Vreden |
|
Merfeld |
Amt Dülmen |
Vreden |
|
Osterwick |
Amt Osterwick |
Vreden |
|
Rorup |
Amt Rorup |
Vreden |
|
Tungerloh-Capellen |
Amt Gescher |
Vreden |
|
Tungerloh-Pröbsting |
Amt Gescher |
Vreden |
|
Bocholt |
Stadt Bocholt |
Bocholt |
|
Landkreis Borken |
||
|
Anholt |
Stadt Anholt |
Bocholt |
|
Barlo |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Biemenhorst |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Borken |
Stadt Borken |
Vreden |
|
Borkenwirthe |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Büngern |
Amt Rhede |
Bocholt |
|
Dingden |
Gemeinde Dingden |
Bocholt |
|
Genien-Stadt |
Amt Gemen-Weseke |
Vreden |
|
Gemen-Kirchspiel |
Amt Gemen-Weseke |
Vreden |
|
Gross-Reken |
Amt Heiden-Reken |
Vreden |
|
Grütlohn |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Heiden |
Amt Heiden-Reken |
Vreden |
|
Hemden |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Herzebocholt |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Holtwick |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Homer |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Hoxfeld |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Hülsten |
Amt Heiden-Reken |
Vreden |
|
Klein-Reken |
Amt Heiden-Reken |
Vreden |
|
Krechting |
Amt Rhede |
Bocholt |
|
Krommert |
Amt Rhede |
Bocholt |
|
Liedern |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Lowick |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Marbeck |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Mussum |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Nordvelen |
Amt Velen-Ramsdorf |
Vreden |
|
Raesfeld |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Ramsdorf |
Amt Velen-Ramsdorf |
Vreden |
|
Rhede |
Amt Rhede |
Bocholt |
|
Rhedebrügge |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Spork |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Stenern |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Suderwick |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Vardingholt |
Amt Rhede |
Bocholt |
|
Velen |
Amt Velen-Ramsdorf |
Vreden |
|
Waldvelen |
Amt Velen-Ramsdorf |
Vreden |
|
Werth |
Amt Liedern-Werth |
Bocholt |
|
Weseke |
Amt Gemen-Weseke |
Vreden |
|
Westenborken |
Amt Marbeck-Raesfeld |
Vreden |
|
Landkreis Recklinghausen |
||
|
Altschermbeck |
Amt Hervest-Dorsten |
Vreden |
|
Erle |
Amt Hervest-Dorsten |
Vreden |
|
Lembeck |
Amt Hervest-Dorsten |
Vreden |
|
Rhade |
Amt Hervest-Dorsten |
Vreden |
|
Wulfen |
Amt Hervest-Dorsten |
Vreden |
|
B. Regierungsbezirk Düsseldorf |
||
|
Landkreis Rees |
||
|
Emmerich |
Stadtdirektor in Emmerich |
Emmerich-Land |
|
Isselburg |
Stadtdirektor in Isselburg |
Emmerich-Land |
|
Rees |
Stadtdirektor in Rees |
Emmerich-Land |
|
Wesel |
Stadtdirektor in Wesel |
Emmerich-Land |
|
Obrighoven-Lackhausen |
Gemeindedirektor in Obrighoven |
Emmerich-Land |
|
Elten |
Amtsdirektor in Elten |
Elten |
|
Borghees |
Amtsdirektor in Elten |
Emmerich-Land |
|
Hüthum |
Amtsdirektor in Elten |
Elten |
|
Klein-Netterden |
Amtsdirektor in Elten |
Emmerich-Land |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Haldern |
Amtsdirektor in Haldern |
Emmerich-Land |
|
Haffen-Mehr |
Amtsdirektor in Haldern |
Emmerich-Land |
|
Wertherbruch |
Amtsdirektor in Haldern |
Emmerich-Land |
|
Loikum |
Amtsdirektor in Haldern |
Emmerich-Land |
|
Heeren-Herken |
Amtsdirektor in Haldern |
Emmerich-Land |
|
Groin |
Amtsdirektor in Haldern |
Emmerich-Land |
|
Empel |
Amtsdirektor in Mülingen |
Emmerich-Land |
|
Millingen |
Amtsdirektor in Millingen |
Emmerich-Land |
|
Heelden |
Amtsdirektor in Millingen |
Emmerich-Land |
|
Vehlingen |
Amtsdirektor in Millingen |
Emmerich-Land |
|
Bergswick |
Amtsdirektor in Rees |
Emmerich-Land |
|
Esserden |
Amtsdirektor in Rees |
Emmerich-Land |
|
Reesereyland |
Amtsdirektor in Rees |
Emmerich-Land |
|
Reeserward |
Amtsdirektor in Rees |
Emmerich-Land |
|
Speidrop |
Amtsdirektor in Rees |
Emmerich-Land |
|
Bislich |
Amtsdirektor in Hamminkeln |
EmmerichhLand |
|
Diersfordt |
Amtsdirektor in Hamminkeln |
Emmerich-Land |
|
Fluren |
Amtsdirektor in Hamminkeln |
Emmerich-Land |
|
Hamminkeln |
Amtsdirektor in Hamminkeln |
Emmerich-Land |
|
Ringenberg |
Amtsdirektor in Hamminkeln |
Emmerich-Land |
|
Bricht |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Brünen |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Dämmerwald |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Damm |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Drevenack |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Krudenburg |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Overbeck |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Schermbeck |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Weselerwald |
Amtsdirektor in Schermbeck |
Emmerich-Land |
|
Bienen |
Amtsdirektor in Praest |
Emmerich-Land |
|
Dornick |
Amtsdirektor in Praest |
Emmerich-Land |
|
Grietherbusch |
Amtsdirektor in Praest |
Emmerich-Land |
|
Grietherort |
Amtsdirektor in Praest |
Emmerich-Land |
|
Praest |
Amtsdirektor in Praest |
Emmerich-Land |
|
Vrasselt |
Amtsdirektor in Praest |
Emmerich-Land |
|
Landkreis Kleve |
||
|
Altkalkar |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Appeldorn |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Asperden |
Amt Asperden |
Goch |
|
Brienen |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Bylerward |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Donsbrüggen |
Amt Rindern |
Kleve |
|
Emmericher-Eyland |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Goch |
Stadt Goch |
Goch |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Grieth |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Griethausen |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Hanselaer |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Hassum |
Amt Asperden |
Goch |
|
Hau |
Amt Till in Hasselt |
Kleve |
|
Hommersum |
Amt Asperden |
Goch |
|
Hönnepel |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Huisberden |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Hülm |
Amt Asperden |
Goch |
|
Kalkar |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Keeken |
Amt Rindern |
Kleve |
|
Kellen |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Keppeln |
Amt Uedem |
Goch |
|
Kessel |
Amt Asperden |
Goch |
|
Kleve |
Stadt Kleve |
Kleve |
|
Kranenburg |
Amt Kranenburg |
Kleve |
|
Louisendorf |
Amt Till in Hasselt |
Kleve |
|
Materborn |
Gemeinde Materborn |
Kleve |
|
Mehr |
Amt Rindern |
Kleve |
|
Neulouisendorf |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Niedermörmter |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Niel |
Amt Rindern |
Kleve |
|
Nierswalde |
Amt Asperden |
Goch |
|
Pfalzdorf |
Gemeinde Pfalzdorf |
Goch |
|
Reichswalde |
Amt Till in Hasselt |
Kleve |
|
Rindern |
Amt Rindern |
Kleve |
|
Salmorth |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Schneppenbaum |
Amt Till in Hasselt |
Kleve |
|
Till-Moyland |
Amt Till in Hasselt |
Kleve |
|
Uedem |
Amt Uedem |
Goch |
|
Uedemerbruch |
Amt Uedem |
Goch |
|
Uedemerfeld |
Amt Uedem |
Goch |
|
Warbeyen |
Amt Griethausen in Kellen |
Kleve |
|
Wardhausen |
Amt Rindern |
Kleve |
|
Wissel |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Wisselward |
Amt Kalkar |
Kleve |
|
Wyler |
Amt Kranenburg |
Kleve |
|
Zyfflich |
Amt Kranenburg |
Kleve |
|
Landkreis Geldern |
||
|
Aldekerk |
Amt Aldekerk |
Straelen |
|
Eyll |
Amt Nieukerk |
Straelen |
|
Geldern |
Stadt Geldern |
Straelen |
|
Herongen |
Gemeinde Herongen |
Straelen |
|
Issum |
Gemeinde Issum |
Straelen |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Kapellen |
Gemeinde Kapellen |
Straelen |
|
Kervendonk |
Amt Kervenheim in Winnekendonk |
Goch |
|
Kervenheim |
Amt Kervenheim in Winnekendonk |
Goch |
|
Kevelaer |
Amt Kevelaer |
Goch |
|
Kleinkevelaer |
Amt Kevelaer |
Straelen |
|
Nieukerk |
Amt Nieukerk |
Straelen |
|
Pont |
Amt Walbeck |
Straelen |
|
Sevelen |
Gemeinde Sevelen |
Straelen |
|
Stenden |
Amt Aldekerk |
Straelen |
|
Straelen |
Stadt Straelen |
Straelen |
|
Twisteden |
Amt Kevelaer |
Straelen |
|
Veert |
Amt Walbeck |
Straelen |
|
Vernum |
Gemeinde Vernum |
Straelen |
|
Wachtendonk |
Gemeinde Wachtendonk |
Straelen |
|
Walbeck |
Amt Walbeck |
Straelen |
|
Wankum |
Gemeinde Wankum |
Straelen |
|
Weeze |
Gemeinde Weeze |
Goch |
|
Wetten |
Amt Kevelaer |
Goch |
|
Winnekendonk |
Amt Kervenheim in Winnekendonk |
Goch |
|
Landkreis Kempen-Krefeld |
||
|
Amern |
Amern |
Kaldenkirchen |
|
Anrath |
Anrath |
Kaldenkirchen |
|
Bracht |
Bracht |
Kaldenkirchen |
|
Breyell |
Breyell |
Kaldenkirchen |
|
Boisheim |
Boisheim |
Kaldenkirchen |
|
Brüggen |
Brüggen |
Kaldenkirchen |
|
Dülken |
Dülken |
Kaldenkirchen |
|
Grefrath |
Grefrath |
Kaldenkirchen |
|
Hinsbeck |
Hinsbeck |
Kaldenkirchen |
|
Kaldenkirchen |
Kaldenkirchen |
Kaldenkirchen |
|
Kempen-N'rhein |
Kempen-N'rhein |
Kaldenkirchen |
|
Leuth |
Leuth |
Kaldenkirchen |
|
Lobberich |
Lobberich |
Kaldenkirchen |
|
Neersen |
Neersen |
Kaldenkirchen |
|
Oedt |
Oedt |
Kaldenkirchen |
|
St. Hubert |
St. Hubert |
Kaldenkirchen |
|
Süchteln |
Süchteln |
Kaldenkirchen |
|
Vorst |
Vorst |
Kaldenkirchen |
|
Waldniel |
Waldniel |
Kaldenkirchen |
|
C. Regierungsbezirk Aachen |
||
|
Aachen |
Stadt Aachen |
Herzogenrath |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Landkreis Erkelenz |
||
|
Arsbeck |
Amt Myhl |
Heinsberg |
|
Baal |
Amt Baal |
Heinsberg |
|
Doveren |
Amt Baal |
Heinsberg |
|
Elmpt |
Gemeinde Elmpt |
Heinsberg |
|
Erkelenz |
Stadt Erkelenz |
Heinsberg |
|
Gerderath |
Amt Erkelenz-Land |
Heinsberg |
|
Golkrath |
Amt Erkelenz-Land |
Heinsberg |
|
Granterath |
Amt Baal |
Heinsberg |
|
Hückelhoven-Ratheim |
Gemeinde Hückelhoven |
Heinsberg |
|
Myhl |
Amt Myhl |
Heinsberg |
|
Niederkrüchten |
Gemeinde Niederkrüchten |
Heinsberg |
|
Rurich |
Amt Baal |
Heinsberg |
|
Schwanenberg |
Amt Erkelenz-Land |
Heinsberg |
|
Wegberg |
Gemeinde Wegberg |
Heinsberg |
|
Wildenrath |
Amt Myhl |
Heinsberg |
|
Selfkantkreis Geilenkirchen-Heinsberg |
||
|
Aphoven |
Amt Waldenrath |
Heinsberg |
|
Baesweiler |
Amt Baesweiler |
Geilenkirchen |
|
Beeck |
Amt Immendorf-Würm |
Geilenkirchen |
|
Birgden |
Amt Waldenrath |
Geilenkirchen |
|
Birgelen |
Amt Wassenberg |
Heinsberg |
|
Brachelen |
Amt Brachelen |
Heinsberg |
|
Braunsrath |
Amt Waldfeucht |
Heinsberg |
|
Breberen-Schümm |
Amt Gangelt |
Geilenkirchen |
|
Dremmen |
Amt Oberbruch-Dremmen |
Heinsberg |
|
Effeld |
Amt Wassenberg |
Heinsberg |
|
Gangelt |
Amt Gangelt |
Geilenkirchen |
|
Geilenkirchen |
Stadt Geilenkirchen |
Geilenkirchen |
|
Haaren |
Amt Waldfeucht |
Heinsberg |
|
Havert |
Amt Selfkant, Sitz Tüddern |
Geilenkirchen |
|
Heinsberg |
Stadt Heinsberg |
Heinsberg |
|
Hillensberg |
Amt Selfkant, Sitz Tüddern |
Geilenkirchen |
|
Höngen |
Amt Selfkant, Sitz Tüddern |
Heinsberg |
|
Horst |
Amt Oberbruch-Dremmen |
Heinsberg |
|
Immendorf |
Amt Immendorf-Wurm |
Geilenkirchen |
|
Karken |
Amt Karken |
Heinsberg |
|
Kempen |
Amt Karken |
Heinsberg |
|
Kirchhoven |
Amt Karken |
Heinsberg |
|
Lindern |
Amt Brachelen |
Heinsberg |
|
Millen |
Amt Selfkant, Sitz Tüddern |
Heinsberg |
|
Oberbruch |
Amt Oberbruch-Dremmen |
Heinsberg |
|
Oidtweiler |
Amt Baesweiler |
Geilenkirchen |
|
Ophoven |
Amt Wassenberg |
Heinsberg |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Orsbeck |
Amt Wassenberg |
Heinsberg |
|
Porselen |
Amt Oberbruch-Dremmen |
Heinsberg |
|
Puffendorf |
Amt Immendorf-Wurm |
Geilenkirchen |
|
Randerath |
Amt Brachelen |
Heinsberg |
|
Saeffelen |
Amt Waldfeucht |
Heinsberg |
|
Schafhausen |
Amt Heinsberg-Land |
Heinsberg |
|
Schierwaldenrath |
Amt Gangelt |
Heinsberg |
|
Setterich |
Gemeinde Setterich |
Geilenkirchen |
|
Süggerath |
Amt Immendorf-Wurm |
Geilenkirchen |
|
Süsterseel |
Amt Selfkant, Sitz Tüddern |
Geilenkirchen |
|
Teveren |
Gemeinde Teveren |
Geilenkirchen |
|
Tüddern |
Gemeinde Tüddern |
Geilenkirchen |
|
Übach-Palenberg |
Gemeinde Übach-Palenberg |
Geilenkirchen |
|
Unterbruch |
Amt Heinsberg-Land |
Heinsberg |
|
Waldenrath |
Amt Waldenrath |
Heinsberg |
|
Waldfeucht |
Amt Waldfeucht |
Heinsberg |
|
Wassenberg |
Amt Wassenberg |
Heinsberg |
|
Wehr |
Amt Selfkant, Sitz Tüddern |
Geilenkirchen |
|
Wurm |
Amt Immendorf-Wurm |
Geilenkirchen |
|
Landkreis Jülich |
||
|
Aldenhoven |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Barmen |
Amt Koslar |
Geilenkirchen |
|
Bettendorf |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Dürboslar |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Dürwiss |
Amt Dürwiss |
Geilenkirchen |
|
Ederen |
Amt Linnich |
Geilenkirchen |
|
Engelsdorf |
Amt Koslar |
Geilenkirchen |
|
Flossdorf |
Amt Koslar |
Geilenkirchen |
|
Freialdenhoven |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Gereonsweiler |
Amt Linnich |
Geilenkirchen |
|
Langweiler |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Laurenzberg |
Amt Dürwiss |
Geilenkirchen |
|
Linnich |
Amt Linnich |
Geilenkirchen |
|
Merzenhausen |
Amt Koslar |
Geilenkirchen |
|
Niedermerz |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Rurdorf |
Amt Linnich |
Geilenkirchen |
|
Schleiden |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Siersdorf |
Amt Aldenhoven |
Geilenkirchen |
|
Welz |
Amt Linnich |
Geilenkirchen |
|
Landkreis Aachen |
||
|
Alsdorf |
Stadt Alsdorf |
Herzogenrath |
|
Bardenberg |
Gemeinde Bardenberg |
Herzogenrath |
|
Brand |
Gemeinde Brand |
Herzogenrath |
|
Gemeinde |
örtliche Ordnungsbehörde |
Zollkommissariat |
|
Broichweiden |
Gemeinde Broichweiden |
Herzogenrath |
|
Eilendorf |
Gemeinde Eilendorf |
Herzogenrath |
|
Eschweiler |
Gemeinde Eschweiler |
Herzogenrath |
|
Gressenich |
Gemeinde Gressenich |
Herzogenrath |
|
Haaren |
Gemeinde Haaren |
Herzogenrath |
|
Herzogenrath |
Gemeinde Herzogenrath |
Herzogenrath |
|
Hoengen |
Gemeinde Hoengen |
Herzogenrath |
|
Kinzweiler |
Gemeinde Kinzweiler |
Herzogenrath |
|
Kohlscheid |
Gemeinde Kohlscheid |
Herzogenrath |
|
Kornelimünster |
Gemeinde Kornelimünster |
Herzogenrath |
|
Laurensberg |
Gemeinde Laurensberg |
Herzogenrath |
|
Merkstein |
Gemeinde Merkstein |
Herzogenrath |
|
Richterich |
Gemeinde Richterich |
Herzogenrath |
|
Stolberg |
Gemeinde Stolberg |
Herzogenrath |
|
Walheirn |
Gemeinde Walheim |
Herzogenrath |
|
Würselen |
Stadt Würselen |
Herzogenrath |
|
Landkreis Monschau |
||
|
Roetgen |
Amt Roetgen |
Herzogenrath |
|
Rott |
Amt Roetgen |
Herzogenrath |
|
Zweifall |
Amt Roetgen |
Herzogenrath |
|
Gemeente |
Brigade Kon. Mar. |
|
Provincie Groningen |
|
|
Appingedam |
Delfzijl |
|
Baflo |
Groningen |
|
Beerta |
Nieuwe Schans |
|
Bellingwolde |
Bellingwolde |
|
Bierum |
Delfzijl |
|
Delfzijl |
Delfzijl |
|
Finsterwolde |
Nieuwe Schans |
|
Kantens |
Delfzijl |
|
Loppersum |
Delfzijl |
|
Meeden |
Bellingwolde |
|
Middelstum |
Delfzijl |
|
Midwolda |
Nieuwe Schans |
|
Nieuwe Pekela |
Bellingwolde |
|
Nieuwe Schans |
Nieuwe Schans |
|
Nieuwolda |
Nieuwe Schans |
|
Noordbroek |
Groningen |
|
Gemeente |
Brigade Kon. Mar. |
|
Onstwedde |
Ter Apel |
|
Oude Pekela |
Bellingwolde |
|
Scheemda |
Bellingwolde |
|
Slochteren |
Groningen |
|
Stedum |
Delfzijl |
|
Ten Boer |
Groningen |
|
Termunten |
Delfzijl |
|
Uithuizen |
Delfzijl |
|
Uithuizermeden |
Delfzijl |
|
Usquert |
Delfzijl |
|
Veendam |
Bellingwolde |
|
Vlagtwedde |
Ter Apel |
|
Warffum |
Groningen |
|
Wedde |
Bellingwolde |
|
Winschoten |
Bellingwolde |
|
't Zandt |
Delfzijl |
|
Zuidwolde |
Coevorden |
|
Provincie Drenthe |
|
|
Borger |
Emmercompascum |
|
Coevorden |
Coevorden |
|
Dalen |
Coevorden |
|
Emmen |
Emmercompascum |
|
Hoogeveen |
Coevorden |
|
Odoorn |
Emmercompascum |
|
Oosterhesselen |
Coevorden |
|
Schoonebeek |
Coevorden |
|
Sleen |
Emmercompascum |
|
Westerbork |
Assen |
|
Zweelo |
Emmercompascum |
|
Provincie Overijssel |
|
|
Almelo |
Hengelo (O) |
|
Avereest |
Hardenberg |
|
Borne |
Hengelo (O) |
|
Delden (Ambt) |
Hengelo (O) |
|
Delden (Stad) |
Hengelo (O) |
|
Denekamp |
Denekamp |
|
Diepenheim |
Haaksbergen |
|
Enschede |
Vlgb Twente/Glanerbrug |
|
Gramsbergen |
Hardenberg |
|
Haaksbergen |
Haaksbergen |
|
Ham (Den) |
Hardenberg |
|
Hardenberg |
Hardenberg |
|
Hellendoorn |
Deventer |
|
Hengelo |
Hengelo (O) |
|
Gemeente |
Brigade Kon. Mar. |
|
Losser |
Oldenzaal |
|
Oldenzaal |
Oldenzaal |
|
Ommen |
Hardenberg |
|
Ootmarsum |
Denekamp |
|
Tubbergen |
Denekamp |
|
Vriezenveen |
Hardenberg |
|
Weerselo |
Hengelo (O)/Vlgb. Twente |
|
Provincie Gelderland |
|
|
Aalten |
Aalten |
|
Angerlo |
Zevenaar |
|
Bemmel |
Arnhem |
|
Bergh |
's Heerenberg |
|
Beuningen |
Nijmegen |
|
Borculo |
Neede |
|
Didam |
Zevenaar |
|
Dinxperlo |
Aalten |
|
Doesburg |
Zevenaar |
|
Doetinchem |
's Heerenberg |
|
Duiven |
Zevenaar |
|
Eibergen |
Neede |
|
Eist |
Arnhem |
|
Gendringen |
's Heerenberg |
|
Gendt |
Arnhem |
|
Groenlo |
Winterswijk |
|
Groesbeek |
Beek |
|
Herwen en Aerdt |
Lobith |
|
Heumen |
Nijmegen |
|
Huissen |
Arnhem |
|
Hummelo en Keppel |
's Heerenberg |
|
Lichtenvoorde |
Winterswijk |
|
Millingen |
Beek |
|
Neede |
Neede |
|
Nijmegen |
Nijmegen |
|
Overasselt |
Nijmegen |
|
Pannerden |
Lobith |
|
Ruurlo |
Neede |
|
Ubbergen |
Beek |
|
Valburg |
Arnhem |
|
Wehl |
's Heerenberg |
|
Westervoort |
Zevenaar |
|
Winterswijk |
Winterswijk |
|
Wisch |
Aalten |
|
Wychen |
Nijmegen |
|
Zelhem |
Aalten |
|
Zevenaar |
Zevenaar |
|
Gemeente |
Brigade Kon. Mar. |
|
Provincie Noord-Brabant |
|
|
Beers |
Grave |
|
Boxmeer |
Grave |
|
Cuyk |
Grave |
|
Grave |
Grave |
|
Haps |
Grave |
|
Mill |
Grave |
|
Oeffelt |
Grave |
|
Oploo |
Grave |
|
Vierlingsbeek |
Grave |
|
Wanroy |
Grave |
|
Provincie Limburg |
|
|
Amby |
Maastricht |
|
Amstenrade |
Brunssum |
|
Arcen en Velden |
Arcen |
|
Baexem |
Grathem |
|
Beegden |
Roermond |
|
Beek |
Beek (L) |
|
Beesel |
Reuver |
|
Belfeld |
Reuver |
|
Bemelen |
Maastricht |
|
Berg en Terblijt |
Maastricht |
|
Bergen |
Well |
|
Bingelrade |
Brunssum |
|
Bocholtz |
Simpelveld |
|
Borgharen |
Maastricht |
|
Born |
Sittard |
|
Broekhuizen |
Arcen |
|
Brunssum |
Brunssum |
|
Bunde |
Maastricht |
|
Cadier en Keer |
Maastricht |
|
Echt |
Echt |
|
Elsloo |
Beek (L) |
|
Eijgelshoven |
Nieuwenhagen |
|
Eijsden |
Eijsden |
|
Geertruid St. |
Eijsden |
|
Geleen |
Beek (L) |
|
Gennep |
Ottersum |
|
Geulle |
Beek (L) |
|
Grathem |
Grathem |
|
Grevenbicht |
Sittard |
|
Gronsveld |
Eijsden |
|
Grubbenvorst |
Arcen |
|
Gulpen |
Gulpen |
|
Gemeente |
Brigade Kon. Mar. |
|
Haelen |
Roermond |
|
Heel en Panheel |
Grathem |
|
Heer |
Maastricht |
|
Heerlen |
Nieuwenhagen |
|
Helden-Panningen |
Venlo |
|
Herten |
Roermond |
|
Heythuizen |
Grathem |
|
Hoensbroek |
Brunssum |
|
Horn |
Roermond |
|
Horst |
Venray |
|
Hulsberg |
Beek (L) |
|
Hunsel |
Grathem |
|
Itteren |
Maastricht |
|
Jabeek |
Brunssum |
|
Kerkrade |
Kerkrade |
|
Kessel |
Reuver |
|
Klimmen |
Beek (L) |
|
Limbricht |
Sittard |
|
Linne |
Roermond |
|
Maasbracht |
Echt |
|
Maasbree |
Venlo |
|
Maastricht |
Maastricht |
|
Margraten |
Gulpen |
|
Meerlo |
Well |
|
Meerssen |
Maastricht |
|
Melick en Herkenbosch |
Roermond |
|
Merkelbeek |
Brunssum |
|
Meijel |
Weert |
|
Mheer |
Eijsden |
|
Montfort |
Echt |
|
Mook |
Ottersum |
|
Munstergeleen |
Beek (L) |
|
Neer |
Reuver |
|
Nieuwenhagen |
Nieuwenhagen |
|
Nieuwstadt |
Sittard |
|
Noorbeek |
Gulpen |
|
Nuth |
Beek (L) |
|
Obbicht en Papenhoven |
Sittard |
|
Odiliënberg St. |
Roermond |
|
Ohé en Laak |
Echt |
|
Oirsbeek |
Brunssum |
|
Ottersum |
Ottersum |
|
Posterholt |
Roermond |
|
Roermond |
Roermond |
|
Roggel |
Roermond |
|
Roosteren |
Echt |
|
Gemeente |
Brigade Kon. Mar. |
|
Schaesberg |
Nieuwenhagen |
|
Schimmert |
Beek (L) |
|
Schinnen |
Beek (L) |
|
Schinveld |
Brunssum |
|
Sevenum |
Venray |
|
Simpelveld |
Simpelveld |
|
Sittard |
Sittard |
|
Slenaken |
Gulpen |
|
Spaubeek |
Beek (L) |
|
Stein |
Beek (L) |
|
Stevensweert |
Echt |
|
Susteren |
Echt |
|
Swalmen |
Reuver |
|
Tegelen |
Reuver |
|
Thorn |
Grathem |
|
Ubach over Worms |
Nieuwenhagen |
|
Ulestraten |
Beek (L) |
|
Urmond |
Sittard |
|
Vaals |
Vaals |
|
Valkenburg-Houthem |
Gulpen |
|
Venlo |
Venlo |
|
Venray |
Venray |
|
Vlodrop |
Roermond |
|
Voerendaal |
Simpelveld |
|
Wanssum |
Well |
|
Wessem |
Grathem |
|
Wittem |
Simpelveld/Gulpen |
|
Wylre |
Gulpen |
|
Wijnandsrade |
Beek (L) |
Nr.
II
AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
No. 1081
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden heeft de eer de ontvangst te bevestigen van de Nota-verbaal van het Ministerie van Buitenlandse Zaken d.d. 10 december 1968 betreffende de op 3 juni 1960 te Bonn ondertekende Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake het kleine grensverkeer, welke Nota-verbaal, in Nederlandse vertaling, als volgt luidt:
„Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de eer de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden, onder verwijzing naar de op 3 juni 1960 te Bonn ondertekende Overeenkomst tussen de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden inzake het kleine grensverkeer, het volgende mede te delen:
Bij notawisseling werd te 's-Gravenhage op 28 juni 1961 het grensgebied in overeenstemming met artikel 2, eerste zin, van de Overeenkomst vastgesteld.
Intussen is opstelling van een nieuwe lijst van tot het grensgebied behorende gemeenten noodzakelijk gebleken. Het bleek eveneens aanbeveling te verdienen om de tot het grensgebied behorende Duitse en Nederlandse gemeenten op afzonderlijke lijsten te vermelden. De met het oog hierop in wederzijds overleg opgestelde lijsten van respectievelijk Duitse en Nederlandse gemeenten die tot het grensgebied behoren gaan als bijlage hiernevens.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken stelt, onder verwijzing naar artikel 2, tweede zin, van de Overeenkomst van 3 juni 1960, voor dat het grensgebied thans wordt bepaald door de hierbij gevoegde lijsten van respectievelijk Duitse en Nederlandse gemeenten.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken zou het op prijs stellen van de Ambassade te vernemen of de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden zich met het bovengenoemde voorstel kan verenigen”.
De Ambassade heeft de eer het Ministerie in antwoord mede te delen dat de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden zich met het voorstel vervat in bovenaangehaalde Nota-verbaal kan verenigen.
Bonn, 1 februari 1969.
Aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken
van de Bondsrepubliek Duitsland,
Bonn.