Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934

(1)

En sus des taxes instituées par l'article 15 de l'Arrangement de La Haye revisé à Londres, les taxes additionnelles suivantes sont perçues pour les opérations ci-après désignées:

• 1)

  pour le dépôt d'un seul dessin ou modèle et pour la première période de cinq ans: 20 francs suisses;

• 2)

  pour le dépôt d'un seul dessin ou modèle, à l'expiration de la première période et pour la durée de la deuxième période de dix ans: 40 francs suisses;

• 3)

  pour un dépôt multiple et pour la première période de cinq ans: 50 francs suisses;

• 4)

  pour un dépôt multiple, à l'expiration de la première période et pour la durée de la deuxième période de dix ans: 200 francs suisses.

(2)

Si les taxes prévues sous les numéros 2 et 4 de l'article 15 de l'Arrangement de La Haye revisé à Londres ont été acquittées après la date du présent Acte, mais avant son entrée en vigueur — celle-ci étant déterminée pour chacun des Etats conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphes 2 et 3 —, alors que la première période de protection expire après cette entrée en vigueur, le déposant doit payer la taxe additionnelle de prolongation prévue sous les numéros 2 et 4 du paragraphe (1) du présent article. A l'entrée en vigueur du présent Acte, le Bureau international avise les déposants intéressés qu'ils doivent payer la taxe additionnelle dans un délai de six mois à compter de la réception de cet avis. Si le paiement n'est pas effectué dans ce délai, la prolongation est considérée comme nulle et la mention en est radiée du registre. Dans ce cas, la taxe de prolongation précédemment payée est restituée.

(1)

Vervallen.

(2)

Les excédents éventuels de recettes sont distribués aux Etats parties au présent Acte proportionnellement au nombre des dépôts de dessins ou modèles effectués par leurs ressortissants ou par les autres personnes visées à l'article premier de l'Arrangement de La Haye revisé à Londres.

(1)

Le présent Acte reste ouvert à la signature jusqu'au 31 mars 1962.

(2)

Les Etats parties à l'Arrangement de La Haye revisé à Londres qui n'auraient pas signé le présent Acte seront admis à y adhérer. Les dispositions des articles 16 et 16 bis de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle seront applicables dans ce cas.

(1)

Le présent Acte sera ratifié et les instruments de ratification en seront déposés auprès du Gouvernement de la Principauté de Monaco. Ces dépôts seront notifiés par ce Gouvernement au Gouvernement de la Confédération suisse qui les notifiera aux Etats contractants.

(2)

Le présent Acte entrera en vigueur à l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la date de l'envoi par le Gouvernement de la Confédération suisse aux États contractants de la notification du dépôt du deuxième instrument de ratification.

(3)

A l'égard des États qui déposeront leur instrument de ratification postérieurement au dépôt du deuxième instrument de ratification visé au paragraphe précédent, le présent Acte entrera en vigueur à l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la date de l'envoi par le Gouvernement de la Confédération suisse aux Etats contractants de la notification du dépôt de l'instrument de ratification en cause.

(1)

Boven de bij artikel 15 van de Overeenkomst van 's-Gravenhage, herzien te Londen, ingevoerde taxen worden de volgende aanvullende taxen geïnd voor de hierna aangegeven handelingen:

• 1)

  voor het depot van een enkele tekening of model voor de eerste periode van vijf jaar: 20 Zwitserse franken;

• 2)

  voor het depot van een enkele tekening of model aan het einde van de eerste periode en voor de duur van de tweede periode van tien jaar: 40 Zwitserse franken;

• 3)

  voor een meervoudig depot voor de eerste periode van vijf jaar: 50 Zwitserse franken;

• 4)

  voor een meervoudig depot aan het einde van de eerste periode en voor de duur van de tweede periode van tien jaar: 200 Zwitserse franken.

(2)

Indien de in artikel 15 van de Overeenkomst van 's-Gravenhage, herzien te Londen, onder 2 en 4, bepaalde taxen zijn voldaan na de dagtekening dezer Akte doch vóór haar inwerkingtreding — die voor elk der staten overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, lid 2 en 3, wordt vastgesteld —, terwijl de eerste periode van bescherming na die inwerkingtreding eindigt, moet de deposant de in lid 1 van dit artikel onder 2 en 4 bepaalde aanvullende verlengingstaxe betalen. Bij de inwerkingtreding dezer Akte deelt het Internationale Bureau de belanghebbende deposanten mede, dat zij de aanvullende taxe binnen zes maanden, te rekenen van de ontvangst dier mededeling af, moeten betalen. Indien de betaling niet binnen die termijn is geschied, wordt de verlenging als nietig beschouwd en wordt de vermelding daarvan in het register doorgehaald. In dat geval wordt de tevoren betaalde verlengingstaxe teruggegeven.

(1)

Vervallen.

(2)

Mogelijke overschotten van ontvangsten worden verdeeld onder de bij deze Akte partij zijnde staten, evenredig aan het aantal depots van tekeningen of modellen, verricht door hun onderdanen of door de andere in artikel 1 van de Overeenkomst van 's-Gravenhage, herzien te Londen, bedoelde personen.

(1)

Deze Akte staat ter ondertekening open tot 31 maart 1962.

(2)

De bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage, herzien te Londen, partij zijnde staten die deze Akte niet mochten hebben ondertekend, zullen daartoe kunnen toetreden. De bepalingen van de artikelen 16 en 16bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom zullen in dat geval van toepassing zijn.

(1)

Deze Akte dient te worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen bij de Regering van het Vorstendom Monaco worden nedergelegd. Van iedere nederlegging wordt door die Regering mededeling gedaan aan de Regering van de Zwitserse Bondsstaat, die daarvan kennis geeft aan de Overeenkomstsluitende Staten.

(2)

Deze Akte treedt in werking na het verstrijken van een termijn van een maand, te rekenen van de datum af van verzending door de Regering van de Zwitserse Bondsstaat aan de Overeenkomstsluitende Staten van de kennisgeving van de nederlegging der tweede akte van bekrachtiging.

(3)

Ten aanzien van de Staten die hun akte van bekrachtiging nederleggen na de in het voorgaande lid bedoelde nederlegging van de tweede akte van bekrachtiging, treedt deze Akte in werking na het verstrijken van een termijn van een maand, te rekenen van de datum af van verzending door de Regering van de Zwitserse Bondsstaat aan de Overeenkomstsluitende Staten van de kennisgeving van de nederlegging der betrokken akte van bekrachtiging.