Luchtvaartverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Mauritius

Air Services Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Mauritius

Preamble

The Kingdom of the Netherlands

and

the Republic of Mauritius,

hereinafter referred to as the Contracting Parties,

Being parties to the Convention on International Civil Aviation opened for signature at Chicago on 7 December 1944;

Desiring to contribute to the progress of international aviation;

Desiring to conclude a new Agreement for the purpose of replacing the Air Services Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Mauritius of 15 November 1973, signed at Port Louis;

Have agreed as follows:

CHAPTER

I

INTRODUCTION

Article

1

Definitions

For the purpose of this Agreement

  • a)

    the term “Aeronautical Authorities” means: for the Kingdom of the Netherlands, the Minister of Infrastructure and the Environment of the Netherlands; for the Republic of Mauritius: the national Minister to whom the responsibility for civil aviation is assigned, or in either case any person or body authorized to perform any functions at present exercised by the said Authorities;

  • b)

    the terms “Agreed Service” and “Specified Route” mean: International Air Service pursuant to this Agreement and the route specified in the Annex to this Agreement respectively;

  • c)

    the term “Agreement” means: this Agreement, its Annexes drawn up in application thereof, as well as any amendment to the Agreement or the Annexes;

  • d)

    the terms “Air Service”, “International Air Service” and “Airline” shall have the meaning respectively assigned to them in Article 96 of the Convention;

  • e)

    the term “Capacity” means: the combination of (a) frequency per week, (b) the configuration and (c) the type of aircraft used on the route offered to the public by the Designated Airline(s);

  • f)

    the term “Change of Aircraft” means: the operation of one of the Agreed Services by a Designated Airline in such a way that one or more sectors of the Specified Route are flown by different aircraft;

  • g)

    the term “the Convention” means: the Convention on International Civil Aviation, opened for signature at Chicago on 7 December 1944, and includes any Annex adopted under Article 90 of that Convention and any amendment of the Annexes or the Convention under Articles 90 and 94 thereof, insofar as those Annexes and amendments have become effective for, or been ratified by both Contracting Parties;

  • h)

    the term “Designated Airline” means: the Airline which has been designated and authorized in accordance with Article 3 of this Agreement (Designation and Authorization);

  • i)

    the term “Intermodal Air Transportation” means: the public carriage by aircraft and by one or more surface modes of transport of passengers, baggage, cargo and mail, separately or in combination, for remuneration or hire;

  • j)

    the term “Nationals”, in the case of the Netherlands, shall be understood as referring to Nationals of European Union Member States;

  • k)

    the term “Territory” in relation to either Contracting Party shall be deemed to be the land areas and territorial waters adjacent thereto under the sovereignty, suzerainty, protection or mandate of the Contracting Party;

  • l)

    the term “User Charge” means: a charge imposed on Airlines for the provision of airport, air navigation, or aviation security facilities or services including related services and facilities.

CHAPTER

II

OBJECTIVES

Article

2

Grant of rights

Article

3

Designation and Authorization

Article

4

Revocation and Suspension of Authorization

CHAPTER

III

COMMERCIAL PROVISIONS

Article

5

Prices

Article

6

Commercial Activities

Article

7

Code share and cooperative arrangements

Article

8

Change of Aircraft

Article

9

Fair Competition

CHAPTER

IV

FINANCIAL PROVISIONS

Article

10

Taxes, Customs Duties and Charges

Article

11

User Charges

Article

12

Double Taxation

Article

13

Transfer of Funds

CHAPTER

V

REGULATORY PROVISIONS

Article

14

Application of Laws, Regulations and Procedures

Article

15

Recognition of Certificates and Licenses

Certificates of airworthiness, certificates of competency and licenses issued, or rendered in reciprocity, by one Contracting Party and still valid, shall be recognized as valid by the other Contracting Party for the purpose of operating the Agreed Services on the Specified Routes, provided that the requirements under which such certificates and licenses were issued, or rendered in reciprocity, are equal to or higher than the minimum requirements which are, or may be in the future, established under the Convention.

Each Contracting Party, however, reserves the right to refuse to recognize, for flights above its Territory, certificates of competency and licenses granted to or validated for its own Nationals by the other Contracting Party.

Article

16

Safety

Article

17

Aviation Security

CHAPTER

VI

PROCEDURAL PROVISIONS

Article

18

Timetable

Neither Contracting Party shall require the filing of schedules, programs for flights or operational plans by a Designated Airline of the other Contracting Party for approval, except as may be required on a non-discriminatory basis to enforce the uniform conditions foreseen by paragraph 2 of Article 9 (Fair Competition) or as may be specifically authorized in Annex 2 to this Agreement. If a Contracting Party requires filings for information purposes, it shall minimize the administrative burdens of filing requirements and procedures on air transportation intermediaries and on the Designated Airline(s) of the other Contracting Party.

Article

19

Consultation and Amendment

Article

20

Settlement of Disputes

CHAPTER

VII

FINAL PROVISIONS

Article

21

Termination

Article

22

Registration with ICAO

This Agreement, including any amendments thereto, shall be registered with the International Civil Aviation Organization.

Article

23

Multilateral Agreements and Conventions

Article

24

Applicability of the Agreement

As regards the Kingdom of the Netherlands this Agreement shall apply to the Territory in Europe only.

Article

25

Entry into Force

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement,

DONE at Port Louis on 28 May 2014 in two original copies, in English language, each copy being equally authentic.

For the Kingdom of the Netherlands,

J.R.T. FREDERIKS

For the Republic of Mauritius,

S.C. SEEBALLUCK

Annex

1

List of other States referred to in Articles 3 and 4 of this Agreement

  • a)

    The Republic of Iceland (under the Agreement of the European Economic Area);

  • b)

    The Principality of Liechtenstein (under the Agreement of the European Economic Area);

  • c)

    The Kingdom of Norway (under the Agreement of the European Economic Area);

  • d)

    The Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport).

Annex

2

I

Route Schedule

  • 1.

    Each Designated Airline of the Kingdom of the Netherlands shall be entitled to operate Air Services on the route specified hereunder with any type of aircraft in any configuration:

    Any point(s) in the Netherlands – Any intermediate point(s) – Any point(s) in Mauritius – Any point(s) beyond and vice versa.

  • 2.

    Each Designated Airline of the Republic of Mauritius shall be entitled to operate Air Services on the routes specified hereunder with any type of aircraft in any configuration:

    Any point(s) in Mauritius – Any intermediate point(s) – Any point(s) in the Netherlands – Any point(s) beyond and vice versa.

  • 3.

    Any or all of the intermediate points and/or points beyond on the Specified Routes may, at the discretion of each Designated Airline, be omitted on any or all of the flights, provided that those flights originate, respectively terminate in the Territory of the Contracting Party which has Designated the Airline.

  • 4.

    Notwithstanding Article 9 paragraph 3, each Contracting Party shall be allowed to operate seven (7) weekly frequencies with passenger/combination aircraft and seven (7) weekly frequencies with all cargo aircraft on the routes mentioned above in any combination and in any order, without restrictions as to the aircraft type and configuration.

  • 5.

    Each Designated Airline shall have the right to exercise own stop-over rights at all intermediate and all beyond points.

  • 6.

    Each Designated Airline may combine different flight numbers within one aircraft operation.

  • 7.

    Each Designated Airline shall have the right to intermingle on the Specified Routes.

II

Fifth freedom rights

The Designated Airline of the Republic of Mauritius and of the Kingdom of the Netherlands shall have no fifth freedom traffic rights on intermediate and/or beyond points unless these rights have been discussed and agreed upon on a reciprocal basis by the Aeronautical Authorities of each Contracting Party. In the case of the Netherlands, the request for fifth freedom traffic rights shall be subject to national administrative laws, this means that the granting of fifth freedom traffic rights will take place after internal consultations. Such rights shall become available to the Designated Airline(s) immediately upon agreement between the civil aviation authorities of both Contracting Parties.