Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid

1

This Convention applies to all branches of economic activity in which chemicals are used.

2

The competent authority of a Member ratifying this Convention, after consulting the most representative organisations of employers and workers concerned, and on the basis of an assessment of the hazards involved and the protective measures to be applied:

• a)

  may exclude particular branches of economic activity, undertakings or products from the application of the Convention, or certain provisions thereof, when:

  • (i)

    special problems of a substantial nature arise; and

  • (ii)

    the overall protection afforded in pursuance of national law and practice is not inferior to that which would result from the full application of the provisions of the Convention;

• b)

  shall make special provision to protect confidential information whose disclosure to a competitor would be liable to cause harm to an employer's business so long as the safety and health of workers are not compromised thereby.

3

This Convention does not apply to articles which will not expose workers to a hazardous chemical under normal or reasonably foreseeable conditions of use.

4

This Convention does not apply to organisms, but does apply to chemicals derived from organisms.

1

Systems and specific criteria appropriate for the classification of all chemicals according to the type and degree of their intrinsic health and physical hazards and for assessing the relevance of the information required to determine whether a chemical is hazardous shall be established by the competent authority, or by a body approved or recognised by the competent authority, in accordance with national or international standards.

2

The hazardous properties of mixtures composed of two or more chemicals may be determined by assessments based on the intrinsic hazards of their component chemicals.

3

In the case of transport, such systems and criteria shall take into account the United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods.

4

The classification systems and their application shall be progressively extended.

1

All chemicals shall be marked so as to indicate their identity.

2

Hazardous chemicals shall in addition be labelled, in a way easily understandable to the workers, so as to provide essential information regarding their classification, the hazards they present and the safety precautions to be observed.

3

• (1)

  Requirements for marking or labelling chemicals pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article shall be established by the competent authority, or by a body approved or recognised by the competent authority, in accordance with national or international standards.

• (2)

  In the case of transport, such requirements shall take into account the United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods.

1

For hazardous chemicals, chemical safety data sheets containing detailed essential information regarding their identity, supplier, classification, hazards, safety precautions and emergency procedures shall be provided to employers.

2

Criteria for the preparation of chemical safety data sheets shall be established by the competent authority, or by a body approved or recognised by the competent authority, in accordance with national or international standards.

3

The chemical or common name used to identify the chemical on the chemical safety data sheet shall be the same as that used on the label.

1

Suppliers of chemicals, whether manufacturers, importers or distributors, shall ensure that:

• a)

  such chemicals have been classified in accordance with Article 6 on the basis of knowledge of their properties and a search of available information or assessed in accordance with paragraph 3 below;

• b)

  such chemicals are marked so as to indicate their identity in accordance with Article 7, paragraph 1;

• c)

  hazardous chemicals they supply are labelled in accordance with Article 7, paragraph 2;

• d)

  chemical safety data sheets are prepared for such hazardous chemicals in accordance with Article 8, paragraph 1, and provided to employers.

2

Suppliers of hazardous chemicals shall ensure that revised labels and chemical safety data sheets are prepared and provided to employers, by a method which accords with national law and practice, whenever new relevant safety and health information becomes available.

3

Suppliers of chemicals which have not yet been classified in accordance with Article 6 shall identify the chemicals they supply and assess the properties of these chemicals on the basis of a search of available information in order to determine whether they are hazardous chemicals.

1

Employers shall ensure that all chemicals used at work are labelled or marked as required by Article 7 and that chemical safety data sheets have been provided as required by Article 8 and are made available to workers and their representatives.

2

Employers receiving chemicals that have not been labelled or marked as required under Article 7, or for which chemical safety data sheets have not been provided as required under Article 8, shall obtain the relevant information from the supplier or from other reasonably available sources, and shall not use the chemicals until such information is obtained.

3

Employers shall ensure that only chemicals which are classified in accordance with Article 6 or identified and assessed in accordance with Article 9, paragraph 3, and labelled or marked in accordance with Article 7 are used and that any necessary precautions are taken when they are used.

4

Employers shall maintain a record of hazardous chemicals used at the workplace, cross-referenced to the appropriate chemical safety data sheets. This record shall be accessible to all workers concerned and their representatives.

1

Employers shall make an assessment of the risks arising from the use of chemicals at work, and shall protect workers against such risks by appropriate means, such as:

• a)

  the choice of chemicals that eliminate or minimise the risk;

• b)

  the choice of technology that eliminates or minimises the risk;

• c)

  the use of adequate engineering control measures;

• d)

  the adoption of working systems and practices that eliminate or minimise the risk;

• e)

  the adoption of adequate occupational hygiene measures;

• f)

  where recourse to the above measures does not suffice, the provision and proper maintenance of personal protective equipment and clothing at no cost to the worker, and the implementation of measures to ensure their use.

2

Employers shall:

• a)

  limit exposure to hazardous chemicals so as to protect the safety and health of workers;

• b)

  provide first aid;

• c)

  make arrangements to deal with emergencies.

1

Workers shall co-operate as closely as possible with their employers in the discharge by the employers of their responsibilities and comply with all procedures and practices relating to safety in the use of chemicals at work.

2

Workers shall take all reasonable steps to eliminate or minimise risk to themselves and to others from the use of chemicals at work.

1

Workers shall have the right to remove themselves from danger resulting from the use of chemicals when they have reasonable justification to believe there is an imminent and serious risk to their safety or health, and shall inform their supervisor immediately.

2

Workers who remove themselves from danger in accordance with the provisions of the previous paragraph or who exercise any other rights under this Convention shall be protected against undue consequences.

3

Workers concerned and their representatives shall have the right to:

• a)

  information on the identity of chemicals used at work, the hazardous properties of such chemicals, precautionary measures, education and training;

• b)

  the information contained in labels and markings;

• c)

  chemical safety data sheets;

• d)

  any other information required to be kept by this Convention.

4

Where disclosure of the specific identity of an ingredient of a chemical mixture to a competitor would be liable to cause harm to the employer's business, the employer may, in providing the information required under paragraph 3 above, protect that identity in a manner approved by the competent authority under Article 1, paragraph 2 (b).

1

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.

2

It shall come into force twelve months after the date on which the ratifications of two Members have been registered with the Director-General.

3

Thereafter, this Convention shall come into force for any Member twelve months after the date on which its ratification has been registered.

1

A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration. Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered.

2

Each Member which has ratified this Convention and which does not, whithin the year following the expiration of the period of ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article, will be bound for another period of ten years and, thereafter, may denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the terms provided for in this Article.

1

The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members of the International Labour Organisation of the registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisation.

2

When notifying the Members of the Organisation of the registration of the second ratification communicated to him, the Director-General shall draw the attention of the Members of the Organisation to the date upon which the Convention will come into force.

1

Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention in whole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides:

• a)

  the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 22 above, if and when the new revising Convention shall have come into force;

• b)

  as from the date when the new revising Convention comes into force this Convention shall cease to be open to ratification by the Members.

2

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.

1

Dit Verdrag is van toepassing op alle takken van economische bedrijvigheid waarin chemische stoffen worden gebruikt.

2

Na raadpleging van de meest betrokken representatieve organisaties van werkgevers en werknemers, en op basis van een beoordeling van de betrokken risico's en van de toe te passen beschermingsmaatregelen, kan de bevoegde autoriteit van een Lid dat dit Verdrag bekrachtigt

• a.

  bepaalde takken van economische bedrijvigheid, ondernemingen of produkten van de toepassing van het Verdrag of van bepaalde bepalingen daarvan uitsluiten, wanneer:

  • i.

    zich bijzondere problemen van omvangrijke aard voordoen; en

  • ii.

    het niveau van bescherming dat ingevolge de nationale wetgeving en de nationale praktijk geboden wordt, over het geheel genomen niet lager is dan hetgeen zou voortvloeien uit de volledige toepassing van de bepalingen van het Verdrag;

  en dient deze bevoegde autoriteit

• b.

  bijzondere maatregelen te treffen om vertrouwelijke informatie te beschermen waarvan de bekendmaking aan een concurrent, schade zou kunnen berokkenen aan het bedrijf van een werkgever, zolang de veiligheid en de gezondheid van de werknemers daardoor niet in het geding komen.

3

Dit Verdrag is niet van toepassing op artikelen die de werknemers onder normale of redelijk voorzienbare omstandigheden van gebruik niet blootstellen aan een gevaarlijke chemische stof.

4

Dit Verdrag is niet van toepassing op organismen, maar wel op chemische stoffen die zijn verkregen uit organismen.

1

Geëigende systemen en specifieke criteria voor de classificatie van alle chemische stoffen naar soort en mate van de eraan verbonden fysieke gevaren en gevaren voor de gezondheid, alsmede voor het beoordelen van de juistheid van de informatie die nodig is om vast te stellen of een chemische stof gevaarlijk is, dienen te worden vastgesteld door de bevoegde autoriteit of door een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde of erkende instantie, in overeenstemming met nationale en internationale normen.

2

De gevaarlijke eigenschappen van mengsels samengesteld uit twee of meer chemische stoffen kunnen worden vastgesteld door beoordelingen gebaseerd op de gevaren verbonden aan de chemische stoffen waaruit zij zijn samengesteld.

3

Wat betreft het vervoer dienen deze systemen en criteria rekening te houden met de aanbevelingen van de Verenigde Naties over het vervoer van gevaarlijke stoffen.

4

De classificatiesystemen en hun toepassing dienen geleidelijk te worden uitgebreid.

1

Alle chemische stoffen dienen zodanig te worden gemerkt dat zij kunnen worden geïdentificeerd.

2

Gevaarlijke chemische stoffen dienen bovendien van een voor de werknemers gemakkelijk te begrijpen etiket te worden voorzien, teneinde wezenlijke informatie te verschaffen over hun classificatie, over de gevaren die zij met zich mee brengen en over de voorzorgsmaatregelen die met het oog op de veiligheid in acht dienen te worden genomen.

3

• (1)

  De eisen waaraan het merken en etiketteren van chemische stoffen, zoals bedoeld in het eerste en tweede lid van dit artikel, moeten voldoen, dienen te worden vastgesteld door de bevoegde autoriteit of door een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde en erkende instantie, in overeenstemming met nationale en internationale normen.

• (2)

  Wat betreft het vervoer dienen deze eisen rekening te houden met de Aanbevelingen van de Verenigde Naties over het vervoer van gevaarlijke stoffen.

1

Voor gevaarlijke chemische stoffen dienen aan de werkgevers informatiebladen over chemische stoffen te worden geleverd die uitvoerige essentiële informatie bevatten over hun identiteit, leverancier, classificatie, gevaren, voorzorgsmaatregelen en voorschriften bij noodgevallen.

2

Criteria voor het opstellen van informatiebladen over chemische stoffen dienen te worden vastgesteld door de bevoegde autoriteit of door een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde en erkende instantie, in overeenstemming met nationale en internationale normen.

3

De chemische of gebruikelijke naam die wordt gebruikt om een chemische stof te identificeren op het informatieblad over chemische stoffen, dient dezelfde te zijn als die welke wordt gebruikt op het etiket.

1

Leveranciers van chemische stoffen, om het even of zij fabrikanten, importeurs of tussenhandelaars zijn, dienen er voor te zorgen dat:

• a.

  die chemische stoffen zijn geclassificeerd in overeenstemming met artikel 6 op basis van kennis van hun eigenschappen en van een onderzoek naar de beschikbare informatie of zijn beoordeeld in overeenstemming met het derde lid van dit artikel;

• b.

  die chemische stoffen zodanig zijn gemerkt dat zij kunnen worden geïdentificeerd in overeenstemming met artikel 7, eerste lid;

• c.

  gevaarlijke chemische stoffen die zij leveren zijn voorzien van een etiket in overeenstemming met artikel 7, tweede lid;

• d.

  informatiebladen over chemische stoffen worden opgesteld voor die gevaarlijke chemische stoffen, in overeenstemming met artikel 8, eerste lid, en dat zij aan de werkgevers worden geleverd.

2

Leveranciers van gevaarlijke chemische stoffen dienen er voor te zorgen dat herziene etiketten en informatiebladen over chemische stoffen worden opgesteld en worden geleverd aan de werkgevers, volgens een methode die overeenstemt met de nationale wetgeving en praktijk, telkens wanneer nieuwe, ter zake doende informatie over veiligheid en gezondheid beschikbaar komt.

3

Leveranciers van chemische stoffen die nog niet zijn geclassificeerd in overeenstemming met artikel 6, dienen de chemische stoffen die zij leveren te identificeren en de eigenschappen van deze chemische stoffen te beoordelen op basis van een onderzoek naar de beschikbare informatie om te bepalen of het gevaarlijke chemische stoffen zijn.

1

De werkgevers dienen er voor te zorgen dat alle chemische stoffen die bij het werk worden gebruikt, geëtiketteerd of gemerkt zijn zoals voorzien in artikel 7 en dat de informatiebladen over chemische stoffen geleverd zijn zoals voorzien in artikel 8 en beschikbaar worden gesteld aan de werknemers en hun vertegenwoordigers.

2

Werkgevers die chemische stoffen ontvangen die niet geëtiketteerd of gemerkt zijn zoals voorzien in artikel 7, of waarvoor geen informatiebladen over chemische stoffen zoals voorzien in artikel 8 zijn geleverd, dienen zich de desbetreffende informatie te verschaffen bij de leverancier of uit andere redelijk toegankelijke bronnen en mogen deze chemische stoffen niet gebruiken voordat die informatie is verkregen.

3

De werkgevers dienen er voor te zorgen dat alleen chemische stoffen worden gebruikt die geclassificeerd zijn in overeenstemming met artikel 9, derde lid, en die geëtiketteerd of gemerkt zijn in overeenstemming met artikel 7 en dat alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen wanneer deze worden gebruikt.

4

Werkgevers dienen een lijst bij te houden van gevaarlijke chemische stoffen die op de werkplek worden gebruikt, verwijzend naar de desbetreffende informatiebladen over chemische stoffen. Deze lijst dient toegankelijk te zijn voor alle betrokken werknemers en hun vertegenwoordigers.

1

De werkgevers dienen zich een oordeel te vormen van de risico's die voortvloeien uit het gebruik van chemische stoffen bij het werk, en dienen de werknemers tegen die risico's te beschermen met passende middelen, met name:

• a.

  door de keuze van chemische stoffen die het risico wegnemen of zo klein mogelijk maken;

• b.

  door de keuze van technieken die het risico wegnemen of zo klein mogelijk maken;

• c.

  door het toepassen van doeltreffende technische voorzorgsmaatregelen;

• d.

  door werkmethoden en -praktijken die het risico wegnemen of zo klein mogelijk maken in te voeren;

• e.

  door het toepassen van doeltreffende maatregelen die schoon werken bevorderen;

• f.

  door, wanneer de hiervoor genoemde maatregelen niet voldoende zijn, zonder kosten voor de werknemer uitrusting en kleding voor persoonlijke bescherming beschikbaar te stellen en volgens de regels te onderhouden en maatregelen om er voor te zorgen dat deze worden gebruikt, toe te passen.

2

De werkgevers dienen:

• a.

  de blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen te beperken zodat de veiligheid en gezondheid van de werknemers worden beschermd;

• b.

  eerste hulp beschikbaar te stellen;

• c.

  voorzieningen te treffen om het hoofd te bieden aan noodsituaties.

1

De werknemers dienen zo nauw mogelijk samen te werken met hun werkgevers bij het nakomen van hun verantwoordelijkheden en alle procedures en werkwijzen met betrekking tot de veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid na te leven.

2

De werknemers dienen al het redelijke te doen om de risico's voor henzelf en anderen bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid weg te nemen of zoveel mogelijk te beperken.

1

De werknemers dienen het recht te hebben zich te verwijderen van gevaar dat voortkomt uit het gebruik van chemische stoffen wanneer zij een redelijke grond hebben om aan te nemen dat er een ernstig gevaar dreigt voor hun veiligheid of gezondheid en dienen dit onmiddellijk aan hun chef te melden.

2

Werknemers die zich verwijderen van gevaar in overeenstemming met de bepalingen van het voorgaande lid of die gebruik maken van enig ander recht op grond van dit Verdrag, dienen te worden beschermd tegen ongerechtvaardigde gevolgen.

3

De betrokken werknemers en hun vertegenwoordigers dienen recht te hebben op:

• a.

  informatie over de identiteit van chemische stoffen die bij de arbeid worden gebruikt, de gevaarlijke eigenschappen van die chemische stoffen, de te treffen voorzorgsmaatregelen, de opleiding en de scholing;

• b.

  de informatie die voorkomt op etiketten en merken;

• c.

  de informatiebladen over chemische stoffen;

• d.

  alle andere informatie die op grond van dit Verdrag beschikbaar gehouden moet worden.

4

Wanneer de bekendmaking van de specifieke identiteit van een bestanddeel van een chemisch mengsel aan een concurrent, schade aan het bedrijf van de werkgever zou kunnen berokkenen, mag de werkgever, bij het verschaffen van de informatie voorzien in het derde lid, die identiteit beschermen op een wijze die is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit in overeenstemming met artikel 1, tweede lid, letter b.

1

Dit Verdrag is slechts verbindend voor de Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie die hun bekrachtiging door de Directeur-Generaal hebben doen registreren.

2

Het treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop de bekrachtigingen van twee Leden door de Directeur-Generaal zijn geregistreerd.

3

Vervolgens treedt dit Verdrag voor ieder Lid in werking twaalf maanden na de datum waarop zijn bekrachtiging is geregistreerd.

1

Elk Lid dat dit Verdrag heeft bekrachtigd, kan het opzeggen na afloop van een termijn van tien jaar na de datum waarop het Verdrag voor het eerst in werking is getreden, door middel van een aan de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau gerichte en door deze geregistreerde verklaring. De opzegging wordt eerst van kracht een jaar na de datum waarop zij is geregistreerd.

2

Elk Lid dat dit Verdrag heeft bekrachtigd en niet binnen een jaar na afloop van de termijn van tien jaar als bedoeld in het vorige lid, gebruik maakt van de bevoegdheid tot opzegging, voorzien in dit artikel, is voor een nieuwe termijn van tien jaar gebonden en kan daarna dit Verdrag opzeggen na afloop van elke termijn van tien jaar op de voorwaarden, voorzien in dit artikel.

1

De Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau stelt alle Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie in kennis van de registratie van alle bekrachtigingen en opzeggingen, die hem door de leden van de Organisatie zijn medegedeeld.

2

Bij kennisgeving aan de Leden van de Organisatie van de registratie van de tweede hem medegedeelde bekrachtiging, vestigt de Directeur-Generaal de aandacht van de Leden van de Organisatie op de datum waarop dit Verdrag in werking treedt.

1

Indien de Conferentie een nieuw verdrag aanneemt, houdende gehele of gedeeltelijke herziening van dit Verdrag zal, tenzij het nieuwe verdrag anders bepaalt:

• a.

  bekrachtiging door een Lid van het nieuwe verdrag, houdende herziening, van rechtswege onmiddellijke opzegging van dit verdrag ten gevolge hebben, niettegenstaande het bepaalde in artikel 22 hierboven, onder voorbehoud evenwel dat het nieuwe verdrag, houdende herziening, in werking is getreden.

• b.

  met ingang van de datum waarop het nieuwe verdrag, houdende herziening, in werking is getreden, dit Verdrag niet langer door de Leden kunnen worden bekrachtigd.

2

Dit Verdrag blijft echter in elk geval naar vorm en inhoud van kracht voor de Leden die het hebben bekrachtigd en die het nieuwe verdrag, houdende herziening, niet hebben bekrachtigd.