Article
1
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
Protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Preamble
The member States of the Council of Europe and the other Parties to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), opened for signature in Strasbourg on 28 January 1981 (hereinafter referred to as “the Convention”),
Having regard to Resolution No. 3 on data protection and privacy in the third millennium adopted at the 30th Council of Europe Conference of Ministers of Justice (Istanbul, Turkey, 24-26 November 2010);
Having regard to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe’s Resolution 1843 (2011) on the protection of privacy and personal data on the Internet and online media and Resolution 1986 (2014) on improving user protection and security in cyberspace;
Having regard to Opinion 296 (2017) on the draft protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108) and its explanatory memorandum, adopted by the Standing Committee on behalf of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 24 November 2017;
Considering that new challenges to the protection of individuals with regard to the processing of personal data have emerged since the Convention was adopted;
Considering the need to ensure that the Convention continues to play its pre-eminent role in protecting individuals with regard to the processing of personal data, and more generally in protecting human rights and fundamental freedoms,
Have agreed as follows:
Article
2
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
3
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
4
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
5
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
6
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
7
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
8
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
9
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
10
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
11
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
12
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
13
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
14
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
15
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
16
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
17
1
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
2
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
3
The text of Article 12 of the Convention (new Article 14) includes the provisions of Article 2 of the Additional Protocol of 2001 regarding supervisory authorities and transborder data flows (ETS No. 181) on transborder flows of personal data to a recipient which is not subject to the jurisdiction of a Party to the Convention.
Article
18
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
19
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
20
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
21
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
22
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
23
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
24
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
25
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
26
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
27
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
28
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
29
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
30
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
31
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
32
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
33
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
34
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
35
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Article
36
– Signature, ratification and accession
1
This Protocol shall be open for signature by Contracting States to the Convention. It shall be subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
2
After the opening for signature of this Protocol and before its entry into force, any other State shall express its consent to be bound by this Protocol by accession. It may not become a Party to the Convention without acceding simultaneously to this Protocol.
Article
37
– Entry into force
1
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date on which all Parties to the Convention have expressed their consent to be bound by the Protocol, in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article 36.
2
In the event this Protocol has not entered into force in accordance with paragraph 1, following the expiry of a period of five years after the date on which it has been opened for signature, the Protocol shall enter into force in respect of those States which have expressed their consent to be bound by it in accordance with paragraph 1, provided that the Protocol has at least thirty-eight Parties. As between the Parties to the Protocol, all provisions of the amended Convention shall have effect immediately upon entry into force.
3
Pending the entry into force of this Protocol and without prejudice to the provisions regarding the entry into force and the accession by non-member States or international organisations, a Party to the Convention may, at the time of signature of this Protocol or at any later moment, declare that it will apply the provisions of this Protocol on a provisional basis. In such cases, the provisions of this Protocol shall apply only with respect to the other Parties to the Convention which have made a declaration to the same effect. Such a declaration shall take effect on the first day of the third month following the date of its receipt by the Secretary General of the Council of Europe.
4
From the date of entry into force of this Protocol, the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows (ETS No. 181) shall be repealed.
5
From the date of the entry into force of this Protocol, the amendments to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, approved by the Committee of Ministers, in Strasbourg, on 15 June 1999, have lost their purpose.
Article
38
– Declarations related to the Convention
From the date of entry into force of this Protocol, with respect to a Party having entered one or more declarations in pursuance of Article 3 of the Convention, such declaration(s) will lapse.
Article
39
– Reservations
No reservation may be made to the provisions of this Protocol.
Article
40
– Notifications
The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe and any other Party to the Convention of:
-
a)
any signature;
-
b)
the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
-
c)
the date of entry into force of this Protocol in accordance with Article 37;
-
d)
any other act, notification or communication relating to this Protocol.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
DONE at Strasbourg, this 10th day of October 2018, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to other Parties to the Convention and any State invited to accede to the Convention.
Appendix
to the Protocol: Elements for the rules of procedure of the Convention Committee
-
1.
Each Party has a right to vote and shall have one vote.
-
2.
A two-thirds majority of representatives of the Parties shall constitute a quorum for the meetings of the Convention Committee. In case the amending Protocol to the Convention enters into force in accordance with its Article 37 (2) before its entry into force in respect of all Contracting States to the Convention, the quorum for the meetings of the Convention Committee shall be no less than 34 Parties to the Protocol.
-
3.
The decisions under Article 23 shall be taken by a four-fifths majority. The decisions pursuant to Article 23, littera h, shall be taken by a four-fifths majority, including a majority of the votes of States Parties not members of a regional integration organisation that is a Party to the Convention.
-
4.
Where the Convention Committee takes decisions pursuant to Article 23, littera h, the Party concerned by the review shall not vote. Whenever such a decision concerns a matter falling within the competence of a regional integration organisation, neither the organisation nor its member States shall vote.
-
5.
Decisions concerning procedural issues shall be taken by a simple majority.
-
6.
Regional integration organisations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Convention Committee, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the Convention. Such an organisation shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right.
-
7.
In case of vote, all Parties must be informed of the subject and time for the vote, as well as whether the vote will be exercised by the Parties individually or by a regional integration organisation on behalf of its member States.
-
8.
The Convention Committee may further amend its rules of procedure by a two-thirds majority, except for the voting arrangements which may only be amended by unanimous vote of the Parties and to which Article 25 of the Convention applies.
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
Preambule
De Lidstaten van de Raad van Europa en de andere Partijen bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (ETS nr. 108), dat op 28 januari 1981 te Straatsburg werd opengesteld voor ondertekening (hierna te noemen „het Verdrag”),
Gelet op Resolutie nr. 3 over gegevensbescherming en privacy in het derde millennium, aangenomen tijdens de 30ste Conferentie van de ministers van Justitie van de Raad van Europa (Istanboel, Turkije, 24-26 november 2010);
Gelet op Resolutie 1843 (2011) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens op het internet en in de onlinemedia en Resolutie 1986 (2014) over de verbetering van de bescherming en veiligheid van gebruikers in cyberspace;
Gelet op Advies 296 (2017) over het ontwerpprotocol tot wijziging van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (ETS nr. 108) en de toelichting daarbij, aangenomen door het Permanent Comité namens de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa op 24 november 2017;
Overwegende dat er sinds de aanneming van het Verdrag nieuwe uitdagingen zijn ontstaan voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens;
Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat het Verdrag zijn vooraanstaande rol blijft spelen bij de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en meer in het algemeen bij de bescherming van mensenrechten en fundamentele vrijheden,
Zijn het volgende overeengekomen:
Artikel
1
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
2
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
3
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
4
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
5
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
6
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
7
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
8
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
9
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
10
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
11
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
12
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
13
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
14
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
15
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
16
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
17
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
De tekst van artikel 12 van het Verdrag (nieuw artikel 14) bevat de bepalingen van artikel 2 van het Aanvullend Protocol van 2001 betreffende toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdende gegevensstromen (ETS nr. 181) inzake grensoverschrijdende stromen van persoonsgegevens naar een ontvanger die niet onder de rechtsmacht van een Partij bij het Verdrag valt.
Artikel
18
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
19
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
20
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
21
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
22
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
23
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
24
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
25
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
26
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
27
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
28
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
29
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
30
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
31
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
32
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
33
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
34
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
35
Wijzigt het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens; Straatsburg, 28 januari 1981.
Artikel
36
– Ondertekening, bekrachtiging en toetreding
1
Dit Protocol staat open voor ondertekening door de Staten die Partij zijn bij het Verdrag. Het Protocol dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd. De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa.
2
Na de openstelling voor ondertekening van dit Protocol, en vóór de inwerkingtreding ervan, geeft elke andere Staat te kennen dat hij ermee instemt door dit Protocol te worden gebonden door toetreding. Een Staat kan geen Partij bij het Verdrag worden zonder tegelijkertijd tot dit Protocol toe te treden.
Artikel
37
– Inwerkingtreding
1
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop alle Partijen bij het Verdrag, in overeenstemming met de bepalingen van het eerste lid van artikel 36, te kennen hebben gegeven dat zij ermee instemmen door het Protocol te worden gebonden.
2
Indien dit Protocol niet overeenkomstig het eerste lid in werking is getreden, na het verstrijken van een tijdvak van vijf jaar na de datum waarop het voor ondertekening is opengesteld, dan treedt het Protocol in werking ten aanzien van de Staten die hebben verklaard ermee in te stemmen door het Protocol te worden gebonden overeenkomstig het eerste lid, mits het Protocol ten minste achtendertig Partijen telt. Tussen de Partijen bij het Protocol zijn alle bepalingen van het gewijzigde Verdrag onmiddellijk na de inwerkingtreding van kracht.
3
In afwachting van de inwerkingtreding van dit Protocol en onverminderd de bepalingen betreffende de inwerkingtreding en de toetreding van niet-Lidstaten of internationale organisaties, kan een Partij bij het Verdrag, bij de ondertekening van dit Protocol of op een later tijdstip, verklaren dat zij de bepalingen van dit Protocol voorlopig zal toepassen. In dergelijke gevallen zijn de bepalingen van dit Protocol alleen van toepassing ten aanzien van de andere Partijen bij het Verdrag die een verklaring van gelijke strekking hebben afgelegd. Deze verklaring wordt van kracht op de eerste dag van de derde maand volgend op de datum van ontvangst door de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa.
4
Met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol wordt het Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens (ETS nr. 181) ingetrokken.
5
Vanaf de datum van inwerkingtreding van dit Protocol hebben de wijzigingen van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, die op 15 juni 1999 in Straatsburg door het Comité van Ministers zijn goedgekeurd, hun doel verloren.
Artikel
38
– Verklaringen met betrekking tot het Verdrag
Ten aanzien van een Partij die overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag een of meer verklaringen heeft afgelegd, vervallen deze verklaringen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.
Artikel
39
– Voorbehouden
Geen enkel voorbehoud mag worden gemaakt bij de bepalingen van dit Protocol.
Artikel
40
– Kennisgevingen
De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa stelt de Lidstaten van de Raad van Europa en elke andere Partij bij dit Verdrag, in kennis van:
-
a.
iedere ondertekening;
-
b.
de nederlegging van elke akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding;
-
c.
de datum van inwerkingtreding van dit Protocol ingevolge artikel 37;
-
d.
iedere andere handeling, kennisgeving of mededeling met betrekking tot dit Protocol.
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit Protocol hebben ondertekend.
Gedaan te Straatsburg op 10 oktober 2018, in de Engelse en de Franse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn, in een enkel exemplaar dat zal worden nedergelegd in het archief van de Raad van Europa. De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa doet een gewaarmerkt afschrift toekomen aan elke Lidstaat van de Raad van Europa, aan de andere Partijen bij dit Verdrag en aan iedere Staat die is uitgenodigd tot dit Verdrag toe te treden.
Aanhangsel bij het Protocol: Elementen voor het huishoudelijk reglement van het Verdragscomité
-
1.
Elke Partij heeft stemrecht en beschikt over één stem.
-
2.
Een tweederdemeerderheid van de vertegenwoordigers van de Partijen vormt het quorum voor de vergaderingen van het Verdragscomité. Indien het Wijzigingsprotocol bij het Verdrag overeenkomstig artikel 37, tweede lid, in werking treedt vóór de inwerkingtreding ervan ten aanzien van alle Staten die Partij zijn bij het Verdrag, bedraagt het quorum voor de vergaderingen van het Verdragscomité niet minder dan 34 Partijen bij het Protocol.
-
3.
De in artikel 23 bedoelde besluiten worden met een meerderheid van vier vijfde genomen. De besluiten ingevolge artikel 23, onderdeel h, worden genomen met een meerderheid van vier vijfde, met inbegrip van een meerderheid van de stemmen van de Staten die Partij zijn en geen lid zijn van een organisatie voor regionale integratie die Partij is bij het Verdrag.
-
4.
Wanneer het Verdragscomité besluiten neemt op grond van artikel 23, onderdeel h, neemt de Partij waarop de evaluatie betrekking heeft niet aan de stemming deel. Wanneer een dergelijk besluit betrekking heeft op een aangelegenheid die onder de bevoegdheid van een organisatie voor regionale integratie valt, stemmen noch de organisatie, noch haar Lidstaten.
-
5.
Besluiten over procedurele kwesties worden genomen bij gewone meerderheid.
-
6.
Organisaties voor regionale integratie kunnen, in de domeinen die onder hun bevoegdheid vallen, hun stemrecht uitoefenen binnen het Verdragscomité met een aantal stemmen gelijk aan het aantal Lidstaten ervan dat Partij is bij het Verdrag. Een dergelijke organisatie oefent zijn stemrecht niet uit indien een van de Lidstaten ervan zijn stemrecht uitoefent.
-
7.
In het geval van stemming moeten alle Partijen in kennis worden gesteld van het onderwerp en het tijdstip van de stemming, alsmede van de vraag of de stemming wordt uitgeoefend door de Partijen afzonderlijk of door een organisatie voor regionale integratie namens haar Lidstaten.
-
8.
Het Verdragscomité kan haar huishoudelijk reglement verder wijzigen met een meerderheid van twee derde, met uitzondering van de stemprocedure, die alleen met unanimiteit van stemmen van de Partijen kan worden gewijzigd en waarop artikel 25 van het Verdrag van toepassing is.